Own App CX Localization Manager (f/m/d)

Mytheresa

Mytheresa

Shanghai, China
Posted on Nov 19, 2025

Own App CX Localization Manager (f/m/d)

APPLY NOW »

Own App CX Localization Manager (f/m/d)

To support our China team we are searching for a Own App CX Localization Manager (f/m/d) to be based in our Shanghai office.

WHAT YOU WILL DO

  • Oversee the localization process of the company’s mobile application, ensuring it aligns with local market requirements and user preferences.
  • Collaborate with Global IT and XCXD teams to integrate local features, languages, and design elements into the app.
  • Work closely with Global IT to understand the global vision and ensure local alignment. Develop and implement IT infrastructure strategies that align with business goals and objectives.
  • Understand and have related experience with UX/UI.
  • Ensure that all technical activities comply with global standards and local regulations.
  • Manage localization projects from inception to completion, including planning, execution, and post-launch evaluation.
  • Ensure that the app complies with local data protection laws and security regulations.
  • Be experience with App and main site, expertise in WeChat IT ecosystem and localization and consumer journey.
  • lead the communication with global IT team
  • Being the IT person who maintain and manage all the IT devices in China office, including but not limited to office laptops/monitors/Conference call systems, guide local IT agency to do related preparation and set up for the IT things.

WHO YOU ARE

  • Bachelor’s degree in Computer Science, Information Technology, or a related field.
  • Solid experience in leading technical projects with local and global stakeholders with strong written and verbal English skills
  • 10+ years of experience in IT management, with a proven track record in app localization and cross-platform development.
  • Strong technical expertise in mobile app development, project management.
  • Excellent communication skills, with the ability to liaise effectively between local and global teams.
  • Fluent English in writing and speaking.
  • Reliable with very hands-on attitude.
  • Be familiar with local APP environment and IT knowledge.

WHO WE ARE

Mytheresa is one of the leading global digital luxury shopping platforms. Our unique digital experience is based on a sharp focus on high-end luxury shoppers, exclusive product and content offerings, leading technology and analytical platforms as well as high quality service operations.

Since January 2021 we are a listed company on the New York Stock Exchange. More than 1,900 employees from over 100 countries work passionately to provide the best shopping experience.

Creating a strong as well as a diverse and inclusive team is essential for Mytheresa. For us your expertise and motivation matter more than your individual walk of life. Mytheresa ensures a fast and equal hiring process.