WHAT YOU WILL DO

• Lead, mentor, and develop the English and Localization Product Copy team, managing priorities, workloads, and performance across 11 editors.
• Ensure timely delivery of high-quality product descriptions, biographies, and supporting product content for daily uploads and key launches.
• Maintain excellent editorial standards across English and localized copy, ensuring accuracy, consistency, tone of voice, and legal compliance.
• Oversee proofreading and QA processes across English, Arabic, Korean, and Chinese content.
• Coordinate workflows with internal stakeholders, external partners, and localization vendors to ensure smooth delivery.
• Improve editorial processes, guidelines, and team efficiency in line with business needs.
• Collaborate closely with Buying, Digital Merchandising, Marketing, SEO, Legal, and Tech teams.
• Support hiring, onboarding, and development of team members.
• Report directly to the Head of Product Copy & Localization.

WHO YOU ARE

• Native-level English speaker with exceptional written and verbal communication skills, including excellent grammar, spelling, and editorial judgment.
• 8+ years of professional experience in copywriting, editing, localization, or content production within ecommerce, fashion, editorial, or digital environments.
• First experience leading, mentoring, or coordinating a team, with strong people management potential and a collaborative leadership style.
• Proven ability to manage multiple workflows, deadlines, and priorities in a fast-paced production environment.
• Experience working with multilingual content or localization processes across international markets is highly desirable.
• Confident communicator with the ability to collaborate effectively across different departments. Solution-oriented, proactive, and hands-on mindset with a strong sense of ownership.
• Familiarity with CMS platforms, translation management systems, AI-assisted content tools, and MS Office applications is a plus.
• Passion for luxury fashion, strong awareness of designers and trends, and affinity with the Mytheresa brand universe.

WHAT WE OFFER

• Up to 37 days of holiday (including ROL and festivita’ abolite), depending on the length of service, starting with 33 days
• Language & e-learning courses
• Staff discount of up to 30%
• Ticket restaurant
• Access to LinkedIn Learning
• Discounted membership for selected sports platforms & gyms
• Individual support on mental health & well-being
• Social Day
• Employee Share Purchase Plan

WHO WE ARE

Mytheresa is one of the leading global digital luxury shopping platforms. Our unique digital experience is based on a sharp focus on high-end luxury shoppers, exclusive product and content offerings, leading technology and analytical platforms as well as high quality service operations.

Since January 2021 we are a listed company on the New York Stock Exchange. More than 1,900 employees from over 100 countries work passionately to provide the best shopping experience.

Creating a strong as well as a diverse and inclusive team is essential for Mytheresa. For us your expertise and motivation matter more than your individual walk of life. Mytheresa ensures a fast and equal hiring process.